Chef de projet en interprétation bilingue

Job Description

Introduction

Le Secrétariat aux affaires francophones cherche à pourvoir un poste de chef de projet en interprétation bilingue afin de soutenir le Service de traduction, un organisme central chargé de fournir des services de traduction, d’interprétation et de gestion terminologique en anglais et en français aux ministères, aux organisations de la Couronne, aux tribunaux et à l’Assemblée législative.



Le gouvernement du Manitoba offre un ensemble complet d’avantages sociaux, notamment des congés payés, une assurance-maladie complémentaire, un compte gestion-santé, des régimes d’assurance pour les soins dentaires, soins de la vue et médicaments, une assurance invalidité de longue durée, un programme de soutien du personnel, un congé de maternité et un congé parental, ainsi qu’un régime de retraite défini (certains régimes de retraite permettent la transférabilité entre la Régie de retraite de la fonction publique et les employeurs).

Conditions d´emploi :

Doit être légalement autorisé à travailler au Canada

Être en mesure de travailler le soir et les fins de semaine si nécessaire pour répondre aux exigences opérationnelles.

Être capable de communiquer couramment en anglais et en français, aussi bien oralement que par écrit.

Qualités requises : Essentielles :

Éducation postsecondaire en administration ou en gestion de projet. Une combinaison équivalente d’études et d’expérience de travail pourrait être prise en considération.

Expérience dans la gestion ou le soutien à la coordination de projets, y compris la responsabilité du budget et de l’attribution des tâches.

Capacité éprouvée à tirer parti des occasions d’innovation, à trouver des solutions créatives aux problèmes et à gérer efficacement le changement.

Excellentes capacités d’organisation et de planification pour établir des priorités, coordonner la charge de travail de plusieurs pigistes et respecter des délais serrés.

Entregent et capacité d’établir et de maintenir de bonnes relations de travail avec les clients et les fournisseurs.

Excellentes compétences de résolution de problèmes, avec la capacité d’analyser de manière indépendante les situations afin de déterminer leur faisabilité, leur rentabilité et leur conformité avec les lois et de négocier d’autres solutions.

Excellentes compétences en communication orale en français.

Excellentes compétences en communication orale en anglais.

Excellentes compétences en communication écrite en français.

Excellentes compétences en communication écrite en anglais.

Souhaitées :

Bonne connaissance de l’industrie langagière ou expérience de travail dans un service de traduction ou d’interprétation.

Fonctions : Le ou la chef de projet en interprétation bilingue devra :

gérer la prestation des services d’interprétation auprès des organismes publics, y compris les tribunaux et l’Assemblée législative, afin de garantir le respect des droits relatifs aux langues officielles de la population manitobaine;

coordonner le travail des interprètes indépendants afin de faciliter la mise en œuvre de multiples projets dans toute la province;

servir de point de contact pour les clients et les fournisseurs de services afin de garantir la prestation efficace des services d’interprétation;

superviser le budget et suivre les dépenses afin de garantir une utilisation responsable des fonds publics.

Présentez votre demande à l´adresse suivante : Numéro de l´annonce : , Broadway, bureau Winnipeg (Manitoba), R3C 0C4 Téléphone : -- Télécopieur : -- Courriel : AU MOMENT DE PRÉSENTER VOTRE CANDIDATURE, VEUILLEZ INDIQUER LE NUMÉRO DE L’ANNONCE ET LE TITRE DU POSTE DANS L’OBJET OU LE CORPS DE VOTRE COURRIEL. Les candidats peuvent faire une demande de mesure d'adaptation raisonnable concernant la documentation ou les activités utilisées lors du processus de sélection.
Lorsque vous présentez votre candidature, veuillez indiquer le numéro de l'annonce et le titre de poste dans la ligne de mention objet et/ou le corps de votre courriel.
Votre lettre d'accompagnement, votre curriculum vitae et/ou votre formulaire de candidature doivent clairement démontrer comment vous répondez aux critères du poste. Veuillez noter que les concours pour positions représentés peuvent faire l'objet d'un grief par les candidats représentés internes. Si un grief lié à la sélection est déposé, les renseignements contenus dans le dossier de concours seront fournis au représentant du plaignant. Les renseignements personnels sans lien avec le grief et les autres renseignements protégés par des lois seront masqués. Nous remercions toutes les personnes qui posent leur candidature. Nous les informons que nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera étudiée plus en détail. _